Le Petit Laboratoire

Exposition

EVENT FACEBOOK : https://www.facebook.com/events/427954244005313/?fref=ts

[ (bad) English version below ]

Aaaah, Tokyo la Tourangelle, Tours la Tokyoïte…

Bref.

J’ai le plaisir de vous annoncer que j’expose des photos du Japon à l’Instant Ciné, à Tours, du 12 mars 2014 au 4 avril 2014, dans le cadre du Festival du Cinéma Asiatique.

Le vernissage aura lieu le 12 mars à partir de 19h30 à l’Instant Ciné, 3 rue Bernard Palissy (à Tours, on vous l’a déjà dit, enfin !).

Cette exposition, intitulée Novembre à Ebisu, regroupe une série numérique shootée en novembre 2011, ainsi que quelques photos argentiques moyen-format, datant de septembre 2013 (les plus hardis d’entre vous peuvent aller voir dans mes archives).

Les tirages, allant du format 20/30 au 30/45 (en passant par le 30/30, le 40/40 et même le 30/37,5) seront tous en vente. Ils sont contrecollés (sur aluminium, je pense, je suis encore en train de me décider), vous verrez, ça en jette pas mal. Je mettrai les invendus sur ce blog une fois l’exposition terminée.

Vous pourrez également acheter sur place en édition limitée mon petit livre « Novembre » (qui contient, lui aussi, des photos du Japon). Vous pouvez en lire plus à ce sujet ici, c’est super, j’explique même comment c’est imprimé à l’encre de soja, c’est dire (et si vous vous ennuyez vraiment, y a plein de spams dans les commentaires du billet).

Et comme, finalement, on n’est pas là pour rigoler, voici le texte de présentation de l’exposition :

Novembre à Ebisu

En novembre 2011, j’ai vécu à Tokyo.

« Vécu ». Le terme est juste. 30 jours d’émotions brûlantes, d’extases et de déchirements. 30 jours d’une intensité telle que le mot « Novembre » portera toujours pour moi leur saveur douce-amère.

J’ai laissé un bout de mon cœur dans un pays inconnu, dont je ne maîtrisais ni la langue ni la culture. A fleur de peau, j’ai eu le sentiment de percevoir chaque atome de la ville avec une acuité nouvelle. J’aurais voulu consigner chaque morceau de ciel, chaque lumière, chaque bout de rue dans mon appareil photo. Je m’y suis appliquée autant que possible. Il fallait que Tokyo me donne autant qu’elle m’avait pris.

De retour en France, il ne s’est pas passé un jour sans que je pense au Japon. En septembre 2013, un hasard bienvenu m’a ramenée là-bas pour une petite semaine.

Loin de la boulimie du premier voyage, il était cette fois question de chercher les traces de ce que j’y avais vécu. J’ai emporté un vieil appareil argentique moyen-format, m’en suis remise aux aléas des pellicules voilées et des réglages capricieux.

Espérant déceler dans ces imperfections le secret d’une renaissance…

J’espère vous voir le 12, par milliers, à hurler mon nom et demander des autographes. Bisous.

And now let’s try it in english.

Aaaah, Tokyo in Tours, Tours in Tokyo…

Well well well.

I’m very glad to announce that I’ll be showing some pictures I took in Japan at l’Instant Ciné, in Tours, France, from the 12th of March 2014 to the 4th of April 2014, for the Festival du Cinéma Asiatique.

The inauguration will be held on the 12th of March, from 7:30pm at l’Instant Ciné, 3 rue Bernard Palissy (in Tours, come on, I’ve already told you this !).

This exhibition, which is entitled Novembre à Ebisu [November in Ebisu], contains some digital pictures I took in November 2011 and some analog photos as well, shot in September 2013 (the boldest ones can check them in my archives).

I’ll be selling all the prints, going from size 20/30 to 30/45 (also including 30/30, 40/40 and even 30/37,5). They’ll all be pasted (on aluminium I guess, I’m still trying to decide), you’ll see, that’s pretty cool. I’ll put the unsold pictures on this blog when the exhibition is over.

There, you can also buy my limited-edition short book « Novembre » (it also contains pictures of Japan). You can read more about it here, it’s amazing, I even explain how it is printed with soy ink, wow (and if you’re really bored, you can read plenty of spams in the note’s comments).

And because, after all, we’re not here to have fun, here is the exhibition’s presentation :

November in Ebisu

In November 2011, I’ve been living in Tokyo.

« Living ». This is the right word. 30 days of burning emotions, ecstasy and heartbreak. 30 days of such an intensity that – to me – the word « November » will always keep their sweet-sour taste.

I left a piece of my heart in an unknown country, from which I didn’t master either its language nor its culture. Hypersensitive, I had the feeling that I was perceiving each atom of this city with a new acuity. I wished I could keep each piece of sky, each light, each corner of a street in my camera. I tried to, as much as possible. Tokyo had to give me as much as it had took from me.

Back in France, I didn’t spend a day without a thought for Japan. In September 2013, a happy coincidence brought me back there for a short week.

Far from the boulimia of the first trip, this stay was about looking for the traces of what I had been living there before. I brought an old medium-format analog camera, left it up to the hazards of fogged films and capricious settings.

Hoping to find, in those imperfections, the secret of rebirth…

I hope I’ll see you all on the 12th, thousands of you screaming my name and asking for my autograph. Kisses.

Publicités
Cette entrée a été publiée le 20 février 2014 à 2:27 . Elle est classée dans Commandes, Dans la rue, Les feux de la rampe, Sur les routes, Uncategorized et taguée , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmarquez ce permalien. Suivre les commentaires de cet article par RSS.

6 réflexions sur “Exposition

  1. Ha, c’est loin Tours. Mais bravo, je te souhaite un beau vernissage, au moins aussi cool que tes photos.

  2. Pingback: Expo & Grogro | Le Petit Laboratoire

  3. Pingback: Novembre à Ebisu, photographies de Chloé Vollmer-Lo | cineasia37

  4. Pingback: En cuisine | Le Petit Laboratoire

  5. Pingback: MERCI | Le Petit Laboratoire

  6. Pingback: L’expo de Chloé Vollmer-Lo | EnzoGraphe - Photo Blog

Un truc à dire ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :